| |
 |
| Última actualización: 29 Julio |
|
|
|
| |
 |
Nº 195
Julio 2010 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Inmofiban
asesora a Mobilefleet
3 Mayo, 2010
Inmofiban Servicios ha asesorado a la empresa del sector
informático MobileFleet en el alquiler de una nave
en el Polígono Industrial La Garena, en Alcalá
de Henares.
MobileFleet es una plataforma destinada al control y localización
de cualquier objeto móvil. La gestión se
puede efectuar desde cualquier terminal móvil y
desde Internet. La comunicación entre el vehículo
y MobileFleet se realiza a través de GPS/GPRS. |
|
La
Mutualidad de la Abogacía compra un edificio en
Gran Vía
3 Mayo, 2010
La Mutualidad de la Abogacía ha anunciado la adquisición
de un edificio en la calle Gran Vía de Madrid,
por 26,5 millones de euros, que le ofrecerá una
rentabilidad del 6,5%. En un comunicado, la mutualidad
asegura que con esta compra "continúa el proceso
de regeneración y fortalecimiento de la cartera
de inmuebles, con el fin de garantizar la rentabilidad
a largo plazo a favor de sus mutualistas". El edificio
tiene una superficie de 7.500 metros2, de los que cerca
de 5.000 están arrendados a la Comunidad de Madrid,
y otros 2.500 metros2 a la cadena de restaurantes Vips
y Gino's.
En este momento el valor de mercado de la cartera de inversiones
mobiliarias de la Mutualidad de la Abogacía asciende
a 2.752 millones y la inversión inmobiliaria a
522 millones de euros, con un total de 192.000 metros
cuadrados gestionados. La Mutualidad prevé para
2010 que, entre aportaciones y rendimientos, dispondrá
de unos 400 millones de los que 150 se destinarán
a inversiones inmobiliarias, con una previsión
de rentabilidad global anunciada a los mutualistas del
5,72%. En la actualidad, la Mutualidad gestiona más
de 2.850 millones del ahorro de los abogados españoles
que contratan en la entidad sus planes de jubilación
privados. Hace unos días anunció la compra
de otro edificio en la madrileña calle de Recoletos
por 26 millones de euros. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora a SERHS Distribució
30 Abril, 2010
 |
| Nave
de SERHS en Ribarroja. |
La
empresa Eudivasa, del grupo SERHS Distribució,
dedicada a la distribución de bebidas, productos
de alimentación y limpieza, ha arrendado una nave
industrial de 3.744 metros2 de superficie en el Polígono
El Oliveral (Ribarroja, Valencia), que aloja las bases
logísticas de importantes empresas.
La operación ha sido asesorada por BNP Paribas
Real Estate. SERHS Distribució traslada así
sus instalaciones de la capital valenciana a la localidad
de Riba-roja, enclave estratégico de la distribución
en el mercado valenciano. El inmueble es propiedad de
Promociones Nederval, promotora valenciana con amplia
experiencia en los sectores residencial e industrial. |
|
Inmofiban
asesora a Servicios de Alimentación Zoológica
30 Abril, 2010
Inmofiban Servicios ha asesorado a la empresa Servicios
de Alimentación Zoológica en el alquiler
con opción a compra de dos naves de 185 metros2
cada una. Dichas naves forman parte de la promoción
de naves para uso comercial del Plan Parcial número
10 de Leganés.
Las naves se encuentran entre la carretera de circunvalación
M-50 y la M-407, vía que une los municipios de
Fuenlabrada y Leganés. Servicios de Alimentación
Zoológica desarrollará en estas naves su
actividad distribución y almacenaje de piensos
para animales. |
|
Redevco
compra un edificio en el centro de Utrecht
29 Abril, 2010
Redevco Holanda ha adquirido un edificio histórico
para uso comercial en el centro de la ciudad de Utrecht.
El inmueble está completamente remodelado y ha
sido alquilado en su totalidad a la firma española
de moda Zara, que abrió al público el pasado
23 de abril.
El inmueble, que cuenta con 1.575 metros2, goza de una
ubicación privilegiada, en el número 151
de la calle Oudegracht, una de las vías más
comerciales del casco histórico de la ciudad. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora a Tokyo-Ya
29 Abril, 2010
 |
| Nave
alquilada por Tokyo-Ya en Coslada. |
BNP
Paribas Real Estate ha asesorado a Tokyo-Ya, especializada
en importación de productos de alimentación
y cocina de origen japonés, en la operación
de localización y arrendamiento de una nave logística
de 1.150 metros2 en el Polígono Industrial de Coslada,
frente a la Avenida de San Pablo.
Con esta operación, Tokyo-Ya reagrupa su actividad,
que antes desarrollada en tres centros operativos, dos
en San Fernando de Henares y uno en Mercamadrid, y amplía
la superficie que ocupa. El Polígono Industrial
de Coslada tiene 150.000 metros2 de superficie. |
|
Aguirre
Newman asesora al consorcio Localret
28 Abril, 2010
Localret, consorcio formado por administraciones locales
de Cataluña para el desarrollo de las infraestructuras
y servicios de telecomunicaciones, ha confiado en Aguirre
Newman para la búsqueda, selección y posterior
diseño de su nueva sede corporativa. Localret continua
apostando por el 22@ y fija su sede en el edificio Torre
Llacuna, situado en la calle Llacuna, 166 a escasos metros
de la Diagonal y junto al centro comercial Barcelona Glories.
La institución ocupará en régimen
de alquiler 600 metros2 de la planta novena de este edificio.
El nuevo espacio, cuyo diseño interior y posterior
implantación ha corrido a cargo de Aguirre Newman
Arquitectura, se ha adaptado a las necesidades de un consorcio
que da asesoramiento a más de 800 municipios que
en su conjunto representan el 99% de la población
de Cataluña. Con el objetivo de promover la colaboración
entre los diferentes equipos, se han priorizado las zonas
de trabajo común y de interacción entre
los profesionales de la institución. Se trata de
un espacio diáfano, que propicia el modelo de trabajo
colaborativo, que responde a las actuales necesidades
de gestión integral de los proyectos y que subraya
el confort del empleado para apoyar su rendimiento. |
|
Forcadell
asesora a Ineco Tifsa
28 Abril, 2010
El departamento de Retail de Forcadell
ha asesorado a Ineco Tifsa en el alquiler de un local
en la calle del Doctor Trueta de Barcelona, en el distrito
de Sant Martí, cuyo objetivo es dar un mejor servicio
a las obras del AVE en la ciudad condal. El local, de
354,22 metros2 en planta baja, albergará las oficinas
de Ineco Tifsa relacionadas con las obras del AVE a su
paso por Barcelona.
Ineco Tifsa es una agrupación de empresas integradas
en el Ministerio de Fomento. Está especializada
en el desarrollo tecnológico del ferrocarril, y
su actividad va desde la realización de estudios
de viabilidad, hasta la gestión integrada de proyectos
ferroviarios. |
|
Savills
asesora a Reparalia
27 Abril, 2010
Savills ha intermediado en el arrendamiento de las nuevas
oficinas para Reparalia en el edificio Diagonal 22@ en
Barcelona. Las nuevas oficinas de la empresa se encuentran
dentro del complejo de oficinas multipropiedad Diagonal
22@, situado en la calle Pujades, entre Selva de Mar y
Provençals, adyacentes a la Avenida Diagonal de
Barcelona.
La superficie arrendada corresponde a la novena planta
del edificio que cuenta con una superficie de 570 metros2.
Diagonal 22@ cuenta con un total de once alturas y una
superficie edificable de 17.575 metros2, distribuidos
en superficies modulares de 570 o 930 metros2 y 167 plazas
de aparcamiento bajo rasante. |
|
Hines
vende a Bernat Family Office un edificio en la Avenida
Diagonal
26 Abril, 2010
 |
| Edificio
Diagonal, 123. |
Hines
firmó el viernes un acuerdo por la venta del edificio
de oficinas Diagonal 123 a BFO, el family office de la
familia Bernat, fundadora de Chupa Chups, con la asesoría
de la consultora inmobiliaria global Cushman & Wakefield
(C&W). Deloitte y Ashurst fueron los representantes
legales de comprador y vendedor respectivamente.
El inmueble, diseñado por el arquitecto Dominique
Perrault, cuenta con unos 10.000 metros2 y 240 plazas
de parking, y se encuentra actualmente vacío y
libre de arrendatarios. BFO piensa ponerlo en explotación
y empezar a arrendarlo a terceros. |
|
Tasinsa
asesora a Construcciones Conchita
26 Abril, 2010
 |
| Naves
en el Polígono El Gato, Villaverde. |
Tasinsa
ha asesorado a Construcciones Conchita y Promociones Industriales
en el arrendamiento de una nave ubicada en el Polígono
Industrial El Gato, en el distrito madrileño de
Villaverde. El inmueble ha sido arrendado a Baimelek,
empresa destinada a la venta y distribución de
material eléctrico y electrónico, perteneciente
al grupo Elektra, sociedad empresarial dedicada al sector
eléctrico con presencia en la zona norte de la
península.
La nave cuenta con 832,95 metros2 construidos pertenece
a una nueva promoción ubicada en el nuevo desarrollo
del polígono industrial El Gato de Villaverde,
formada por 11 naves industriales con superficies que
van desde los 400 hasta los 830 metros2. Situada en una
parcela vallada que cuenta con un parking privado, la
nave cuenta con una planta baja de 616,95 metros2 y una
entreplanta destinada a oficinas de 216 metros2. |
|
Forcadell
asesora a Cartridge World
23 Abril, 2010
El departamento de Retail de Forcadell ha asesorado a
Cartridge World en el alquiler de un local comercial de
105 metros2 en la calle Córcega número 77,
en el distrito del Eixample de Barcelona.
La adquisición se enmarca en el proceso de expansión
comercial de Cartridge World, empresa especializada en
la venta de consumibles informáticos, que amplía
su actual red de 4 tiendas en Barcelona, situadas en plaza
Molina, en Travessera de Gràcia, Pau Claris y Muntaner.
En el total de España, la firma alcanza ya los
50 establecimientos. |
|
Aguirre
Newman asesora a Banco Popular y Gaona en Málaga
21 Abril, 2010
La división de Retail-Oficinas de Aguirre Newman
ha intervenido en la operación de arrendamiento
de la delegación de Málaga de dos compañías
españolas, Banco Popular y Gaona Abogados. Banco
Popular ha arrendado una oficina de 1.320 metros2, divididos
en dos plantas de 660 metros2 (en la 1ª y 2ª
planta). La oficina está situada en un edificio
de propiedad de Sando Inmobiliaria, localizado en el Polígono
Alameda de la Avenida Ortega y Gasset, 210 de Málaga.
El despacho de abogados, por su parte, ha arrendado a
través de Aguirre Newman 352 metros2 de oficinas
en la 1ª planta del inmueble situado en la Calle
Compositor Lehmberg Ruiz, 19, de Málaga. El grupo
asegurador Allianz es el propietario del inmueble. |
|
Jones
Lang LaSalle asesora a Geox
21 Abril, 2010
El Departamento de Locales en calle de Jones Lang LaSalle
ha asesorado la operación de alquiler por la cual
la compañía de moda italiana Geox se ha
instalado en Barcelona al firmar como inquilino de un
local comercial ubicado en Paseo de Gracia 52.
El local, que se abrirá al público este
año, cuenta con una superficie total de 533 metros2
distribuidos en planta baja y planta primera. Geox tiene
previsto abrir simultáneamente otra tienda en la
calle Serrano de Madrid. A cierre del pasado junio, la
compañía contaba con un total de 997 establecimientos. |
|
Inmofiban
asesora a Supermercados Consum
21 Abril, 2010
La delegación de Inmofiban Servicios en Valencia
ha asesorado a Supermercados Consum la apertura de un
nuevo comercio en el centro de Alzira. Consum abrirá
este mismo verano, por lo que las obras de acondicionamiento
comenzaron a principios de mes y este verano.
El inmueble está situado entre la Plaza 1 de Mayo
y la calle Hort dels Frares, en pleno corazón de
Alzira, y contará con una superficie construida
de 3.000 metros2 y un parking cubierto. |
|
Item
Agency asesora a Omniprexy Tecnitoys
21 Abril, 2010
Item Agency ha asesorado a Omniprex en el alquiler de
530 metros2 de oficinas en la Avda Diagonal 401 de la
Ciudad Condal. El inmueble se encuentra localizado entre
la calle Balmes y Rambla Catalunya de Barcelona.
Por su parte, Tecnitoys, ta,bién asesorada por
Item Agency ha alquilado una oficina de 709 metros2 en
Gran Vía de les Corts Catalanes, 129. El edificio
es propiedad de Vitalicio. Tecnitoys se trasladará
en junio y en esta se instalará el laboratorio
de I+D, diseño y comercial. |
|
Savills
y Catella asesorarán la venta del edificio de Paseo
de Recoletos, 3
20 Abril, 2010
Savills y Catella han sido seleccionados en régimen
de coexclusiva para la venta del edificio del número
3 del Paseo de Recoletos. El inmueble está situado
junto al Cuartel General del Ejército, configurando
una de las cuatro esquinas de la Plaza de Cibeles. El
singular edificio fue construido en 1975 y dispone de
5.434,33 metros2 de superficie sobre rasante y 65 plazas
de aparcamiento distribuidas en cuatro niveles de sótano.
La popularidad de este edificio se fraguó durante
décadas cuando albergaba la sede de Caja Postal
con el famoso luminoso en su azotea de la moneda que se
introducía en la hucha.
En el año 2000 se acometieron importantes obras
de acondicionamiento del edificio, que se complementan
en el 2006 con otras para acoger la sede corporativa de
Uralita. Las obras de reestructuración alcanzaron
la totalidad del inmueble. El inmueble cuenta con una
excelente configuración con plantas diáfanas
dotadas de una excelente luminosidad al ser el edificio
exento en tres de sus cuatro fachadas. |
|
Cushman
& Wakefield asesora a Yamamay
20 Abril, 2010
Cushman & Wakefield (C&W) ha asesorado a Yamamay,
la enseña de ropa interior y moda mar italiana,
en el alquiler de su primera tienda en la Comunidad Balear.
La marca, que comenzó su proyecto de expansión
en España en 2008, abrirá sus puertas en
la Avenida Bartomeu Rosselló.
El local está rodeado por enseñas de reconocidas
como Pimkie, Springfield, Jack & Jones o Blanco, entre
otras. La tienda dispone de 140 metros2 distribuidos en
planta baja y altillo. |
|
La
filial francesa de Realia alquila el edificio Trait d’Union
a Mondadori
19 Abril, 2010
SIIC de Paris, filial francesa de Realia, ha alquilado
el nuevo edificio de oficinas Trait d’Union al grupo
editorial Mondadori durante un periodo de nueve años
para la instalación de su sede social. La firma
del acuerdo se ha producido el mismo mes en el que el
edificio se ha puesto en explotación, tras haber
invertido SIIC de Paris un total de 47,5 millones de euros
en su construcción durante los últimos años.
Con la incorporación del nuevo edificio, la filial
francesa de Realia contará con 35 inmuebles en
explotación, la mayoría situados en las
zonas CBD y BD de la capital francesa (las más
atractivas para los inversores), con una superficie alquilable
de 140.469 metros2 y una tasa de ocupación del
95,6% de sus activos. Trait d’Union aporta una superficie
alquilable de 14.850 metros2, 304 plazas de aparcamiento
y 1.300 metros2 de terrazas. |
|
Forcadell
asesora a Comsa-Emte
16 Abril, 2010
El departamento industrial de Forcadell ha asesorado a
Emte Redes, empresa del grupo Comsa Emte, en el alquiler
de una nave industrial de 2.388 metros2 en el polígono
Gran Vía Sud de L’Hospitalet de Llobregat,
Barcelona.
El inmueble cuenta con una planta baja de 1.896 metros2
y un altillo de 492 metros2, además de un patio
de 700 metros2. Está situado en el polígono
Gran Vía Sud, junto a la avenida de la Gran Vía
y a la plaza Europa. El polígono acoge empresas
como Caprabo, UPS, Porcelanosa, Ikea, Pepecar, Endesa,
TNT, MRW y Natura. |
|
Tasinsa
asesora a Extintores Barcelona
16 Abril, 2010
Tasinsa ha intermediado el arrendamiento de un local comercial
sito en el número 331 de la calle Industria de
Barcelona, asesorando a Extintores Barcelona, empresa
especialista en la instalación y mantenimiento
de proyectos contra incendios y grupos de presión.
Esta nueva ubicación supone para Extintores Barcelona
una ampliación de su zona de influencia al distrito
municipal de Sant Andreu.
El local, que hasta el momento albergaba a Intersan, una
de las empresas más avanzadas de España
en la distribución de artículos de ortopedia
y parafarmacia, está situado próximo a la
Avenida Meridiana, en el barrio de La Sagrera. Estratégicamente
ubicado en un entorno con abundante comercio de proximidad
y servicios, éste cuenta con una excelente imagen
comercial, 330 metros2 de superficie diáfana, 3,20
metros de altura libre y una amplia fachada con 2 puertas
de acceso de unos 7 metros de longitud cada una. |
|
Cushman
& Wakefield asesora a Aena
15 Abril, 2010
Cushman & Wakefield ha asesorado a la entidad pública
Aena en el alquiler de unas nuevas instalaciones en el
complejo empresarial Pegaso City. Las oficinas, con una
dimensión de 15.000 metros2, albergarán
la Dirección de Navegación Aérea,
que se traslada desde sus oficinas actuales. Los dos edificios
que ocupará AENA a partir del próximo año,
han sido diseñados por Estudio Lamela y el arquitecto
Gabriel Allende.
Pegaso City arranca como una ciudad empresarial dentro
del municipio de Madrid, formada por calles y zonas verdes
creando un espacio único y moderno de alta calidad
desde el punto de vista urbanístico y paisajístico.
La tipología de los edificios dentro de Pegaso
City seguirán las premisas de modernidad y sostenibilidad.
Además, la nueva Ciudad Empresarial ofrecerá
todos los servicios que demanda un complejo de estas características:
restauración, guardería, complejos deportivos,
etc. |
|
Versatik
asesora a Attest
15 Abril, 2010
Attest, consultores y auditores, trasladará su
sede de Madrid. Las nuevas instalaciones cuentan con una
superficie de 1.450 metros2.
Se trata de un edificio un edificio de oficinas situado
en la calle Orense. La operación fue asesorada
por Versatik. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora a Centre de Oposicions Eureka
14 Abril, 2010
BNP Paribas Real Estate ha asesorado a Centre Oposicions
Eureka en la operación de arrendamiento de un local
comercial en Ciudad de la Justicia de Barcelona, al que
trasladará su sede y sus aulas.
Eureka ocupará un inmueble de 440 metros2 de superficie,
distribuida en una única planta a pie de calle,
en la calle Buenos Aires 12-14 de L’Hospitalet de
Llobregat (Barcelona). Desde sus inicios, Centre Oposicions
Eureka ha desarrollado su actividad en la calle Trafalgar,
junto a los juzgados de primera instancia, penales e instrucción
de Vía Laietana y Paseo de Lluís Companys
de la Ciudad Condal. |
|
La
Mutualidad de la Abogacía adquiere un edificio
en Madrid
13 Abril, 2010
La Mutualidad de la Abogacía ha adquirido el edificio
ubicado en Madrid en la calle Recoletos, 22, semi esquina
con Serrano. El edificio cuenta con una superficie total
de 5.132 metros2 y está arrendado a los ministerios
de Sanidad e Interior, concretamente al organismo oficial
del Plan Nacional Antidroga por un periodo que va hasta
el 31 de diciembre de 2012.
La operación cuenta con una rentabilidad cercana
al 6% y se engloba dentro de la estrategia de la mutua
de regeneración de su cartera de inmuebles con
la venta de activos de pequeño volumen y la inversión
en edificios bien situados, tipologías versátiles
y significativos recorridos en renta y valor en el medio
y largo plazo. El volumen del parque de inversiones inmobiliarias
de la Mutualidad de la Abogacía, aseguradora de
los abogados de España, es superior a 180.000 metros2,
cuenta con un valor de mercado de 457 millones de euros
y una rentabilidad del 7,78%. |
|
Metrovacesa
vende dos edificios del Parque Empresarial El Plantío
9 Abril, 2010
Metrovacesa ha vendido dos edificios de oficinas de Madrid
por un importe de 10,20 millones de euros, en una operación
con la que ha obtenido un beneficio de 6,11 millones de
euros, según informa Europa Press. Se trata de
dos de los seis inmuebles que componen el parque empresarial
de El Plantío de Madrid que, en conjunto, suma
una superficie total de 10.854 metros2.
La venta, cerrada a comienzos de este año, sucede
a las desinversiones que la inmobiliaria controlada por
un grupo de bancos y cajas, y que actualmente negocia
con sus bancos la refinanciación de su deuda, cerró
el pasado año. Entre las operaciones de 2009 sobresalen
la venta del edificio de oficinas situado en el número
57 del Paseo de la Castellana de Madrid por 34,40 millones
de euros y con 1,9 millones de plusvalía, así
como un hotel de Santiago de Compostela por 9,27 millones.
También vendió el edifico de Gobelas y el
Peco San Pedro, ambos de oficinas en Madrid, por un total
de unos 9 millones de euros, y el hotel Travel Lodge de
Las Rozas por 4 millones. |
|
Exa
asesora la venta de inmueble de oficinas en París
9 Abril, 2010
La consultora inmobiliaria Exa, a través de su
Departamento de Inversión, ha asesorado al Grupo
Criber en la venta de un inmueble de oficinas ubicado
en 9, rue du Helder en Paris, cerca a la Opera.
El inmueble está alquilado en su totalidad a Auditoire,
filial del grupo de comunicación TBWA. La operación
refleja una rentabilidad del 5,20%. |
|
Tasinsa
asesora al Institut Catala de Finances
8 Abril, 2010
Tasinsa ha asesorado al Institut Catala de Finances en
la compraventa de un local comercial situado en el número
17-19 de la calle Doctor Manuel Riera de Esplugues de
Llobregat. El local comercial, ubicado en la planta baja
de una finca residencial de obra nueva, se destinará
a la instalación de un SOC (Servei d’Ocupació
de Catalunya), organismo autónomo de carácter
administrativo, adscrito al Departamento de Trabajo de
la Generalitat.
El local adquirido dispone de 536 metros2, amplia fachada
y excelente imagen comercial, cumpliendo así con
los requisitos solicitados por el Servei d’Ocupació
de Catalunya para albergar una oficina de atención
al usuario. |
|
Jones
Lang LaSalle asesora a Iron Mountain
8 Abril, 2010
El departamento de Industrial y Logística de Jones
Lang LaSalle ha asesorado a Iron Mountain, multinacional
estadounidense líder en servicios de custodia y
protección de la información, en la operación
de alquiler llave en mano de una nave industrial en Galdakao
(Vizcaya).
El inmueble actualmente se encuentra en construcción;
tendrá una supreficie total de 2.500 metros2 para
uso industrial y 300 metros2 más para uso de oficinas.
Está prevista que el nuevo inquilino la inaugure
a finales de este año. Iron Mountain consigue de
esta manera abrir unas nuevas instalaciones en el norte
de España, zona estratégica para su expansión.
La empresa cuenta con oficinas centrales en Alcobendas
(Madrid). |
|
Tasinsa
asesora a Divial 10
7 Abril, 2010
Tasinsa ha asesorado a la patrimonial Divial 10 en el
arrendamiento de tres naves industriales en el Polígono
Industrial La Resina a la empresa Servicio Móvil
(Severiano Gestión). Las naves industriales son
de nueva construcción y cuentan con 887 metros2
cada una, disponen de una altura libre de 10 metros, acceso
independiente para personal, oficinas totalmente acondicionadas
y plazas de aparcamiento propias.
El polígono industrial La Resina, cercano a varios
núcleos de población como Getafe y Leganés,
se encuentra ubicado en el distrito de Villaverde, entre
la carretera de Toledo, la Avenida de Córdoba y
la M-45, junto a la antigua colonia Marconi. La Resina
cuenta en total con 480.000 metros2, de ellos 29.000 metros2
se destinan a uso industrial, 35.000 a servicios empresariales
y 4.200 metros2 a uso comercial. |
|
Iberdrola
Inmobiliaria vende Torre Diagonal Litoral
6 Abril, 2010
Iberdrola Inmobiliaria ha cerrado la venta del edificio
de oficinas Torre Diagonal Litoral, en Barcelona, por
60 millones euros. Torre Diagonal Litoral cuenta con una
SBA de 18.500 metros2, que se distribuyen en 14 plantas
de oficinas (baja y 13 alturas), 244 plazas de parking
para coches y 59 para motocicletas. El edificio acoge
las oficinas de Iberdrola en Barcelona y está ocupado
en un 95%.
Esta construcción, obra del estudio de arquitectura
TDA (Tusquets, Díaz y Asociados), se ubica en el
moderno barrio de Diagonal Mar, en cuyo nacimiento y desarrollo
Iberdrola Inmobiliaria ha sido una parte muy activa. En
su entorno figuran el Hotel Hilton Diagonal Mar, también
propiedad de la filial de Iberdrola, y otra torre de oficinas,
gemela a Torre Diagonal Litoral, que fue vendida a BBVA
Propiedad en el año 2004. Esta venta se enmarca
en el desarrollo del Plan Estratégico de la compañía,
que pasa por seguir renovando su cartera de patrimonio. |
|
Tasinsa
asesora Sandro Rosell
31 Marzo, 2010
 |
| Local
alquilado por Sandro Rosell. |
Sandro
Rosell, que opta como candidato a la presidencia del F.C.
Barcelona, ha alquilado un local comercial sito en el
número 123 de la calle París, asesorado
por Tasinsa. El local se encuentra estratégicamente
situado en la Antiga Esquerra de l’Eixample, en
una calle cuyo nombre rememora la ciudad donde el Barça
ganó su segunda Copa de Europa.
El local cuenta con una superficie total de 1.345 metros2
distribuidos en una planta baja de 730 metros2 con una
amplia fachada acristalada de 15 metros y un altillo de
615 metros2. Dispone además de 37 plazas privadas
de aparcamiento. |
|
Aguirre
Newman asesora a RPS Research
24 Marzo, 2010
Aguirre Newman ha asesorado a RPS Research en el traslado
de su sede corporativa a la Via Augusta de Barcelona.
La compañía de investigación clínica,
anteriormente Infociencia, ha trasladado su sede corporativa
al inmueble situado en Via Augusta 21-23.
En las nuevas instalaciones, de uso exclusivo de oficinas
y muy cercanas a la Diagonal, la compañía
dispondrá de 1.340 metros2. Inmobiliaria Colonial,
propietaria del inmueble, ha abierto su comercialización
al mercado hace unos meses y está procediendo a
implementar mejoras y renovar la imagen y las instalaciones
del mismo. |
|
Savills
asesora un alquiler en el Edificio Fortuny
23 Marzo, 2010
 |
| Edificio
Fortuny en Madrid. |
Savills
ha asesorado a una empresa del sector financiero, de la
que no ha trascendido el nombre, en el arrendamiento de
sus nuevas oficinas en el Edificio Fortuny de Madrid.
La nueva sede estará ubicada en el inmueble sito
en la calle Rafael Calvo 39-A, con una superficie de 503
metros2 en la primera planta.
El Edificio Fortuny cuenta con auditorio y cuatro plantas
destinadas a oficina, con una estructura portante situada
en el exterior del edificio que permite que no haya ningún
elemento estructural que interfiera en plantas, siendo
toda la superficie diáfana. |
|
Aguirre
Newman asesora a Clínica Baviera
23 Marzo, 2010
Aguirre Newman ha intermediado en el alquiler
del nuevo espacio en el centro de Madrid de Clínica
Londres, división del Grupo Baviera dedicada a
la medicina y cirugía estética, y al tratamiento
de la obesidad.
La nueva clínica tendrá una superficie total
de 550 metros2 en planta calle y estará ubicada
en el Paseo de la Castellana, 35, en pleno centro de Madrid. |
|
Tasinsa
gestionará la venta
de un edificio de Almirall
22 Marzo, 2010
Tasinsa ha sido seleccionada por la compañía
farmacéutica Almirall para gestionar la venta de
un edificio, que fue la sede central de Prodesfarma, antes
de su adquisición por parte de Almirall, sito en
el número 5 de la calle Pont Reixat de Sant Just
Desvern.
Este singular edificio de oficinas, situado en el Polígono
Industrial Pont Reixat, cuenta con una original estructura
a dos niveles y una superficie total de 4.227 metros2
distribuidos en dos módulos. Un módulo A
con planta baja más 4 plantas tipo y un módulo
B con una planta almacén a doble altura más
dos plantas superiores de oficinas. Todo ello se encuentra
comunicado por dos ascensores y un montacargas. El inmueble
cuenta con excelentes acabados y modulación interior
mediante mamparas, amplios despachos y salas de reuniones,
office con cocina propia, zonas de servicios, gimnasio
y sauna. |
|
Aguirre
Newman asesora a Rottapharm Madaus
17 Marzo, 2010
La farmacéutica italiana Rottapharm Madaus ha inaugurado
su nueva sede corporativa en el 22@ de Barcelona tras
un proceso de consultoría inmobiliaria liderado
de manera integral por Aguirre Newman. La operación
contempla la contratación en régimen de
alquiler de 1.357 metros2 en las plantas 7ª y 8ª
del Edificio Diagonal 67.
Tras el proceso de búsqueda y contratación
del espacio, Aguirre Newman fue el responsable del diseño
interior, que acogerá cerca de 70 trabajadores,
y que contempló, entre otros asuntos, el análisis
estratégico de los flujos de trabajo en Rottapharm
Madaus para que el diseño del espacio respondiera
a las dinámicas de funcionamiento de la firma potenciando
así la eficiencia y la eficacia de la labor del
equipo que ocupará la sede en Barcelona. |
|
Savills
asesora a Suzlon Wind Energy en Madrid
17 Marzo, 2010
Savills ha llevado a cabo la implantación llave
en mano de la nueva sede en la Calle Rosario Pino de Madrid
de la compañía eólica Sulzon Wind
Energy. La sede será la oficina central de la tercera
eólica mundial para sus operaciones en el sur de
Europa y eje de desarrollo para toda el área mediterránea.
La compañía, de origen hindú, alcanzó
en 2009 una cuota en España del 10% de aerogeneradores
instalados.
El proyecto de implantación ejecutado por Savills
ha incluido la consultoría para la identificación
de las necesidades de Sulzon Wind Energy en cuanto a perfil
de oficina, características de distribución
de sus espacios en función del funcionamiento operativo
de la compañía, así como la redacción
del proyecto de ejecución, gestión y tramitación
de licencias y realización de las obras. |
|
Exa
asesora el alquiler de una plataforma logística
de Redevco en Madrid
12 Marzo, 2010
Exa Asesores Inmobiliarios ha asesorado el alquiler de
una plataforma logística de 8.162 metros2 de Redevco
ubicada en el Parque Puerta de Madrid de San Fernando.
El contrato de arrendamiento, por un periodo de siete
años, ha sido suscrito con la empresa TDL-MDL,
perteneciente al Grupo Transfesa, dedicada al almacenaje
y distribución de mercancías.
La nave arrendada es de última generación
y cuenta con una gran dotación de muelles de carga
a dos fachadas, 12 metros de altura libre, capacidad de
almacenaje de más de 10.500 palets EU e instalación
de prevención contra incendios. La plataforma que
Redevco posee en San Fernando de Henares, cuenta con una
superficie total de 32.000 metros2 y puede ser arrendada
en su totalidad o en módulos en torno a los 8.000
metros2. |
|
Tasinsa
asesora a la Generalitat de Cataluña
12 Marzo, 2010
La Generalitat de Catalunya ha alquilado una planta baja
en el Edificio Planeta para ubicar la Oficina de Gestió
Empresarial, en una operación asesorada por Tasinsa.
La Oficina de Gestió Empresarial, que da servicio
a empresarios y profesionales, se trasladará próximamente
a su nuevo emplazamiento desde su actual ubicación
en el Paseo de Gracia, 129.
La OGE ocupará una superficie de 750 metros2 en
la planta baja del Edificio Planeta, propiedad de Inversiones
Hemisferio, de 32.000 metros2 y sede corporativa del Grupo
Planeta. El edificio, que consta de tres torres octogonales
y unas vistosas jardineras exteriores, fue proyectado
por los arquitectos Josep Maria Fargas y Enric Tous en
los años 70. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora a Zara Home
8 Marzo, 2010
BNP Paribas Real Estate ha asesorado a Zara Home, la marca
de textil y complementos para el hogar del grupo Inditex,
en la localización y arrendamiento de su segundo
establecimiento comercial en Valladolid, un local de 270
metros2 situado en la Plaza Mayor, junto al Teatro Zorrilla,
en plena zona prime de la capital castellana. El establecimiento
será el primero que abra la firma en Valladolid
a pie de calle y su inauguración está prevista
para dentro de dos meses. Zara Home ya está implantada
en el Centro Comercial Vallsur. |
|
Tasinsa
asesora a RCM Suportempresa
3 Marzo, 2010
El departamento de Agencia de Tasinsa Barcelona ha asesorado
a la consultora RCM Suportempresa en el arrendamiento
de nuevas oficinas en el barcelonés barrio del
Eixample. RCM es una asesoría especialista en el
servicio a pymes y profesionales en los ámbitos
fiscal, laboral y administrativo.
Las nuevas oficinas que alojarán a la consultora
se encuentran ubicadas en en el número 151 de la
calle Pau Claris, y tienen una superficie operativa de
180 metros2. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora a Aastra Telecom
24 Febrero, 2010
 |
| Edificio
Eurocentro Empresarial. |
BNP
Paribas Real Estate ha asesorado la operación por
la que Aastra Telecom, multinacional de origen canadiense
líder del mercado de las comunicaciones de empresa,
ha alquilado sus nuevas oficinas en Madrid. Aastra Telecom
ha arrendado en su totalidad la planta 17 (1.000 metros2
de superficie) del Edificio Eurocentro Empresarial, en
Capitán Haya, 1; para su nueva sede central en
España.
La nueva sede, situada en pleno distrito de negocios de
la capital, albergará el equipo directivo, oficinas
comerciales y administrativas, una sala de formación
y una sala de demostraciones. La operación inmobiliaria
da respuesta a las necesidades de la compañía
de ganar superficie y representatividad en consonancia
con la expansión y consolidación de su actividad
en nuestro país. |
|
Savills
asesora a Sagalés
2 Marzo, 2010
Savills ha asesorado a la empresa Sagalés, dedicada
al servicio de transporte, en el arrendamiento de una
nave industrial en Barcelona. La nave industrial se sitúa
en la zona Bon Pastor de Barcelona. El inmueble consta
de 1.200 metros2 de los cuales 1.000 metros2 se encuentran
en planta baja y 200 metros2 en altillo. Dispone de dos
puertas T.I.R. que facilitan el acceso de entrada y salida
de los vehículos haciéndola muy operativa
para la actividad que desarrollará Sagalés.
La nave industrial se ha adquirido para unificar y mejorar
el servicio de transporte público de la zona de
Nou Barris con las líneas 80, 81, 82 y 83, puesta
en funcionamiento el pasado 1 de enero como resultado
de la fusión de la línea 159 de autobuses
de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) y la línea
83. La flota para cubrir este servicio contará
con 7 autocares y una plantilla de 21 empleados. |
|
Tasinsa
asesora Neinver
24 Febrero, 2010
El Departamento de Agencia de Tasinsa Madrid ha asesorado
a la promotora inmobiliaria Neinver en el arrendamiento
de una nave industrial al operador logístico Hermanos
Sanz, en el Sector PP2 del PAU Arroyo Culebro en Getafe.
La nueva superficie, ubicada en un edificio industrial
a cuatro vientos, cuenta con un total de 10.131,73 metros2
y una parcela de 20.598 metros2. Dispone de una altura
libre de 12 metros, una superficie destinada a oficinas
de 300 metros2, 13 muelles de carga para vehículos
de gran tonelaje y otros 2 para vehículos inferiores. |
|
Aguirre
Newman asesora a MRW
23 Febrero, 2010
Aguirre Newman ha asesorado a MRW en el alquiler de tres
módulos de una nave en Abertis Logisticspark Coslada,
con una superficie total de 7.750 metros2, que corresponden
a 7.312 metros2 de superficie logística y otros
438 metros2 de oficinas.
Desde este emplazamiento, la empresa de paquetería
llevará a cabo la actividad logística para
su cliente Privalia, club privado on-line que organiza,
en exclusiva para sus socios, ventas puntuales de productos
de primeras marcas. La superficie alquilada se encuentra
situada en la segunda fase del parque logístico,
que está en funcionamiento desde principios de
2009. |
|
Ashurst
LLP asesora a Hines
23 Febrero, 2010
 |
| Complejo
de oficinas Tripark Las Rozas. |
La
firma internacional de abogados Ashurst LLP en Madrid
ha asesorado a Hines en el alquiler a Grupo DIA de un
edificio de su parque empresarial Tripark Business Sense
Las Rozas, dentro del Parque Empresarial de Las Rozas
(Madrid).
Como ya informó Metros2 Confidencial el pasado
19 de febrero, el Grupo DIA será el primer inquilino
de Tripark Las Rozas, ocupando un 32% del parque empresarial
de 32.703 metros2. |
|
BNP
Paribas Real Estate asesora el alquiler de un edificio
de Mapfre a Philip Morris en Las Palmas
17
Febrero, 2010
 |
| Nueva
sede de Philip Morris en Las Palmas. |
BNP
Paribas Real Estate ha asesorado la operación por
la que MAPFRE ha alquilado a Philip Morris Spain el edificio
situado en la calle Bravo Murillo 28 de Las Palmas de
Gran Canaria.
Se trata de un edificio catalogado, de 886 metros2 de
superficie, que ha sido reformado integralmente. El inmueble
se encuentra en el centro de la capital canaria. Con esta
operación, la filial española de la tabaquera
norteamericana traslada la actividad de sus oficinas centrales
desde una zona industrial de la ciudad y mejora la representatividad
de su sede. |
|
Forcadell
asesora a L’Isolante K-Flex España
17 Febrero, 2010
El departamento industrial de Forcadell ha asesorado a
L’Isolante K-Flex España en el alquiler de
una nave industrial de 3.960 metros2 en Sant Andreu de
la Barca, Barcelona. Con esta adquisición la compañía
trasladará sus instalaciones a un inmueble dimensiones
superiores, en la misma zona donde ya estaba presente.
El inmueble, con una superficie en planta baja de 3.960
metros2 y casi 400 metros2 de patio, se encuentra situado
en el polígono Nord-Est de esta población.
Según el Estudio de Precios elaborado por Forcadell,
basándose en datos del segundo semestre de 2009,
el alquiler de una nave industrial en el polígono
Nord-Est oscila entre tres y cuatro euros/m2/mes. En caso
de venta, los valores se sitúan entre 905 y 1.050
euros/m2 construido. |
|
Estrada
& Partners asesora a Grupo Carreras
16 Febrero, 2010
El grupo logístico Carreras, con sede en Zaragoza,
ha alquilado la totalidad de los 48.404 metros2 de ProLogis
Park Penedés, propiedad de ProLogis y el grupo
inversor catalán Conssoidel.
Dicho parque está ubicado en la localidad de Santa
Oliva, en Tarragona, con fachada y acceso directo a la
AP-2. Carreras ya disponía de dos centros en Ctaluña,
concrtamente en Santa Perpétua y en la Bisbal del
Penedés. |
|
Jones
Lang LaSalle Cataluña asesora a Lima Implantes
10 Febrero, 2010
El departamento de Agencia Oficinas de Jones Lang LaSalle
Cataluña ha intermediado la operación por
la que Lima Implantes, compañía especializada
en la comercialización de productos para cirugía
ortopédica, ha firmado el alquiler de 331 metros2
de nuevas oficinas en la segunda planta del edificio Lluçà
28 en Barcelona.
El inmueble, que Jones Lang LaSalle comercializa en exclusiva,
es propiedad de Condado y posee una superficie total de
2.430 metros2 y 24 plazas de aparcamiento. Lima Implantes
se instala de esta manera en el centro financiero de Barcelona,
muy cerca de las principales vías de acceso a la
ciudad y a escasos minutos de Avda. Diagonal y del aeropuerto
de El Prat. Su antigua sede se encontraba en la callle
Entenza 95, en pleno CBD de la Ciudad Condal. |
|
Ascana
asesora a Kiko Make Up Milano
10 Febrero, 2010
Ascana ha asesorado a Kiko Make Up Milano en su plan de
expansión y abrirá su tienda insignia en
la céntrica Plaza Cucurulla de Barcelona. Con este
local de 90 metros2 la marca ya tendrá 18 tiendas
en España. La renta ha superado los 180 euros/metros2.
Kiko Make Up Milano fundada en 1997 es una marca que ofrece
una línea profesional de maquillaje y tratamientos
de cuidado innovador de la piel comercializando sus productos
en Italia, España y Alemania a través de
una única cadena de tiendas de marca gestionadas
directamente y con presencia en todas las regiones italianas
y en las ciudades más importantes de Europa. |
|
Cushman
& Wakefield asesora a Mid Ocean Brands
9 Febrero, 2010
 |
| Proyecto
de la nueva sede de Mid Ocean Brands. |
Cushman
& Wakefield (C&W) ha asesorado al grupo importador
y proveedor de productos promocionales Mid Ocean Brands
en la reubicación de sus instalaciones en Barcelona.
El
proyecto, que se construirá llave en mano, incluirá
las futuras instalaciones logísticas de la empresa
en Barcelona. Las instalaciones incluyen una zona de almacenaje,
las instalaciones específicas de impresión,
y diseño y control de mercancías. Todo ello
en una superficie total de 7500 metros2. |
|
Jones
Lang LaSalle asesora a Smiths Medical
8 Febrero, 2010
El departamento de Agencia Oficinas de Jones Lang LaSalle
Cataluña ha intermediado la operación por
la que Smiths Medical, compañía especializada
en el diseño, fabricación y comercialización
de dispositivos médicos, ha firmado el alquiler
de 530 metros2 de nuevas oficinas en la primera planta
del edificio Diagonal 635 en Barcelona.
El departamento de Arquitectura de Jones Lang LaSalle
ha sido el encargado de realizar las obras de acondicionamiento
de las oficinas para su nuevo inquilino. Durante meses
la consultora ha trabajado en consonancia con Smiths Medical
en el diseño y la implantación de sus nuevas
instalaciones con el fin de crear un espacio representativo.
|
|
Corio
vende un edificio comercial y un edificio de oficinas
en Francia
4 Febrero, 2010
Corio ha vendido el Bordeaux Megastore y las oficinas
de Rueil Malmaison por 67,3 y 30,6 millones de euros,
respectivamente. Bordeaux Megastore, situado en el centro
de la ciudad de Burdeos, fue adquirido por Corio en 2001
y su renovación fue finalizada en 2003. El coste
total de adquisición y renovación fue de
48,8 millones de euros. El edificio consta de 16.700 metros2
de SBA con una tasa de ocupación del 100%. El comprador
es Westinvest InterSelect, filial de Grupo DekaBank.
Corio adquirió el edificio de oficinas Fréres
Peugeot en Rueil Malmaison en 2000 por 25,1 millones de
euros. El edificio consta de 7.400 metros2 de SBA con
144 plazas de aparcamiento y una tasa de ocupación
en el momento del traspaso (final de Diciembre 2009) de
100 %. El comprador es Citadel. En un comunicado, Corio
asegura que ha decidido vender el Bordeaux Megastore porque
quiere centrarse en centros comerciales con mayor crecimiento
potencial. La venta de las oficinas es parte del plan
de traspaso del portfolio de oficinas e industrial que
fue comunicado en 2007. |
|
Naeko
Handling alquila 2.250 metros2 a AMB
4 Febrero, 2010
Naeko Handling Madrid, operador de logística integral
con sede en Cataluña, ha contratado 2.250 metros2
de instalaciones logísticas en el Parque Logístico
AMB-Barajas.
El Parque Logístico AMB-Barajas, con tres almacenes
y un edificio de servicio, cuenta con un total de 41.300
metros2 y está localizado a 500 metros del aeropuerto. |
|
Aguirre
Newman asesora a Imaginarium
3 Febrero, 2010
Aguirre Newman ha intermediado el alquiler de la nueva
tienda de la firma española especializada en educación
infantil y ocio familiar Imaginarium, en Madrid. Ubicada
en la Calle Serrano 55, en pleno barrio de Salamanca,
el local contará con aproximadamente 900 metros2,
convirtiéndose en la tienda insignia de la compañía
en la capital.
Con el nuevo local, Imaginarium implantará su nuevo
concepto de tienda en el que, además de vender
todas sus conocidas gamas de productos, incluirá
servicios de cafetería, peluquería para
niños, etc.. Debido a la especial ubicación
de la tienda se añadirá a los servicios
ya mencionados otros nuevos que serán presentados
en la inauguración. |
|
Forcadell
asesora a Ibérica Gráfica
3 Febrero, 2010
La división industrial de Forcadell ha asesorado
a la imprenta Ibérica Gráfica en el alquiler
de una nave industrial de 460 metros2 en el polígono
Matas de Pallejà, en Barcelona, donde trasladará
su sede corporativa.
La nave industrial adquirida se encuentra ubicada en la
calle Pla de l’Olivella, en un recinto industrial
con acceso rodado a nivel de calle y amplios viales que
facilitan la maniobrabilidad, perfectamente comunicado
con la A-2. |
|
Exa
asesora la venta de un inmueble de oficinas en la Calle
Albasanz
29 Enero, 2010
La consultora inmobiliaria Exa, a través de su
Departamento de Inversión, ha asesorado al Grupo
Gamotro en la venta del inmueble de oficinas ubicado en
la Calle Albasanz 9. El inmueble, construido en 2008,
está alquilado en su totalidad.
Dispone de más de 1.600 metros2 de superficie sobre
rasante además de una dotación importante
de plazas de parking también bajo rasante. |
|
ProLogis
cierra dos operaciones de alquiler de naves en Cataluña
28
Enero, 2010
ProLogis ha cerrado una operación de alquiler con
el grupo logístico Carreras, que ha firmado un
contrato de arrendamiento a largo plazo por la totalidad
de los 48.404 metros2 de ProLogis Park Penedés,
ubicado en la localidad de Santa Oliva, en Tarragona.
El parque fue construido en 2006 y está en co-propiedad
con el grupo inversor catalán Conssoidel. La operación
ha sido asesorada por Estrada & Partners.
Por otra parte, se ha extendido el contrato de alquiler
de la empresa Eurofred en ProLogis Park Valls. La multinacional
catalana fabricante y distribuidor de equipos y maquinaria
de refrigeración continuará ocupando hasta
marzo del 2011 la totalidad de los 42.630 metros2 que
ya viene ocupando desde 2005 en este parque. |
|
Carlyle
compra dos edificios en el centro de París
 |
| Edificio
de la calle Marbeuf. |
28
Enero, 2010
The Carlyle Group ha anunciado hoy la adquisición
de dos inmuebles de uso mixto comercial y residencial
en el centro de París. Se trata de dos edificios
que integraban el “portafolio Maheu”, un conjunto
de 11 propiedades valorado en 231 millones de euros, puesto
a la venta por una entidad de la seguridad social francesa.
El primer edificio tiene 8.366 metros2 de superficie de
los cuales 7.555 están dedicados a uso residencial
y los restantes 811 a espacios comerciales. La segunda
propiedad adquirida tiene una superficie de 4.000 metros2,
destinados a uso residencial (cerca de un 50% del total
ocupado), a oficinas y a espacios comerciales.
En una primera fase Carlyle tiene intención de
realizar algunas mejoras en los edificios. La firma ha
anunciado que contemplará luego la venta de los
inmuebles enteros (por separado o en forma conjunta),
o a través de diferentes lotes que incluyan individualmente
la parte residencial, la de oficinas y la comercial. La
empresa Emerige, especializada en promoción y gestión
inmobiliaria, se responsabilizará de la estrategia
comercial de estos dos activos. Las adquisiciones fueron
financiadas por Société Générale
y Crédit Mutuel. |
|
Ascana
asesora a Carmina Shoemaker
27
Enero, 2010
La firma Carmina Shoemaker abrirá tienda propia
en el Paseo de Gracia de Barcelona. Con ésta serán
ocho las tiendas propias de la marca mallorquina. El local,
de 80 metros2, está ubicado en el número
106 y pertenece a uno de los locales del Hotel OMM.
La operación ha contado con el asesoramiento de
Ascana, que ha acompañado a la firma de calzado
en su proceso de expansión en la capital catalana.
|
|
Aguirre
Newman asesora en la venta de una nave industrial en Coslada
26
Enero, 2010
La división industrial y logística de la
consultora inmobiliaria Aguirre Newman ha asesorado en
la operación de venta de una nave industrial ubicada
en Avenida de San Pablo, Coslada, región este de
Madrid.
La nave, cuenta con una superficie de 5.680 metros2, y
ha sido vendida a Teduinsa, empresa mayorista especializada
en la venta de productos informáticos. |
|
|
|
|
| |
| |
| CESINE, Grupo Editorial |
| C/Doctor Esquerdo 47, 1ºD - 28028 Madrid |
| Tel: 91 574 52 09 - Fax : 91 574 38 13 |
|
|
|
|
|
|
